12:6 For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
12:7 你們要忍受管教，因為你們受管教是表示上帝待你們像兒子一樣。豈有兒子不受父親管教的？
12:7 If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
12:8 如果你們不像其他的兒子接受管教的話，你們就不是真兒子，而是私生的。
12:8 But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
12:9 對於肉體的父親，我們接受管教，仍然尊敬他們。那麼，對於靈性的父親，我們豈不是要更加順服，以求得到生命嗎？
12:9 Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us , and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?
12:10 肉體的父親隨著自己的意思暫時管教我們；但是，上帝的管教是為了我們的好處，要使我們有份於他的聖潔。
12:10 For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness. after...: or, as seemed good, or, meet to them
12:11 我們受管教的時候，悶悶不樂；可是後來，那些因受管教而經歷過鍛鍊的人能夠結出平安的果子，過著正直的生活。
12:11 Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
台大光鹽來登禱告山
沒有留言:
張貼留言